İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV), bu yıl 9’uncusunu takdim edeceği Talât Sait Halman Çeviri Ödülü ile yeni kültür-sanat üretimini teşvik etmeye devam ediyor. Nitelikli edebiyat çevirilerini desteklemek hedefiyle, dokuz yıl evvel ortamızdan ayrılan Talât Sait Halman anısına başlatılan Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün 2023 yılı müracaatları 4 Eylül – 6 Ekim tarihleri ortasında kabul edilecek. Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’yle, Seçici Heyet tarafından belirlenen yapıtın tercümanına 40 bin TL fiyatında nakit takviyesi sağlanacak.
Başkanlığını muharrir Doğan Hızlan’ın yaptığı Talât Sait Halman Çeviri Mükafatı Seçici Konseyi; muharrir, mütercim ve eleştirmen Sevin Okyay; müellif ve mütercim Ayşe Sarısayın; muharrir ve tercüman Yiğit Bener ile muharrir ve mütercim Kaya Genç’ten oluşuyor. Mükafatın sahibi, Seçici Konsey tarafından yıl sonunda açıklanacak.
BAŞVURU KOŞULLARI
Talât Sait Halman Çeviri Mükafatı için müracaatlar, yayınevleri yahut mütercimler tarafından yapılabilir. Müracaatta sunulacak eserler, özgün lisanından Türkçeye çevrilmiş, ISBN numarası almış hikaye ve roman cinslerinin çevirileri ile sonludur. Yayınevleri en fazla üç çeviri eser ile müracaat yapabilmektedir. Seçici Şura, aday tekliflerinde bulunabilir. Adayların daha önce Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nü kazanmamış olması gerekmektedir. Müracaat formu ve şartlarına dair detaylı bilgi içeren şartnameye iksv.org adresinden ulaşılabilir.
TALAT SAİT HALMAN ÇEVİRİ MÜKAFATI 2015’TEN BU YANA VERİLİYOR
Türkiye’nin birinci Kültür Bakanı olan ve 2008-2014 yılları ortasında İKSV Mütevelliler Şurası Lideri olarak misyon yapan Talât Sait Halman anısına, 2015’te başlatılan Talât Sait Halman Çeviri Mükafatı evvelki yıllarda Siren İdemen, Ahmet Arpad, Fuat Sevimay, Ülker İnce, Gökhan Sarı (Jüri Özel Ödülü), Ebru Erbaş, Kamil Kayhan Yükseler, Fazilet Kurtuldu, Süleyman Yanlışsız ve Zafer Ceylan’a sunulmuştu.
Türkiye’nin birinci Kültür Bakanı olan ve 2008-2014 yılları ortasında İKSV Mütevelliler Heyeti Lideri olarak misyon yapan Talât Sait Halman anısına, 2015’te başlatılan Talât Sait Halman Çeviri Mükafatı evvelki yıllarda Siren İdemen, Ahmet Arpad, Fuat Sevimay, Ülker İnce, Gökhan Sarı (Jüri Özel Ödülü), Ebru Erbaş, Kamil Kayhan Yükseler, Fazilet Kurtuldu, Süleyman Yanlışsız ve Zafer Ceylan’a sunulmuştu.
